02R96VCM MESA DE MEZCLAS DIGITAL

Tras su lanzamiento en agosto de 1995, la 02R se convirtió rápidamente en la mesa estándar de referencia para músicos e ingenieros de todo el mundo. La 02R96 recoge el testigo de la 02R, implementando la más avanzada tecnología digital desarrollada y refinada en paralelo con el desarrollo de la prestigiosa mesa DM2000. El resultado es que la 02R96 mejora las prestaciones de la 02R en casi todos los aspectos: en calidad de audio, poder de procesamiento y capacidad de integración con estaciones de trabajo de audio digital. Allí donde la 02R contaba con 21 faders de motor, la 02R96 dispone de 25. Entre otras mejoras se incluyen los botones de control de grabación, teclas definidas por el usuario y una operatividad muy superior a nivel general. No obstante, ya que es descendiente directa de la 02R, puede usarse en sustitución de esta última sin necesidad de implementar mayores cambios estructurales en el sistema.

Los avanzados y personalizados LSI DSP-7 proporcionan un procesamiento interno de 32 bits (acumulador de 58 bits) a un velocidad extraordinariamente elevada. Toda la funcionalidad se proporciona al mezclar los 56 canales a 96 kHz. Todas las entradas y salida analógicas, incluidas las 16 para micrófono/línea, emplean convertidores de precisión de A/D y D/A de 24 bits que proporcionan un increíble rango dinámico de 110 dB. Los preamplificadores de rendimiento superior proporcionan preamplificación precisa y natural para la conversión A/D, y las configuraciones y piezas de circuitos óptimas para todas las etapas del diseño se determinaron a través de pruebas de audición reiteradas realizadas por los mejores ""oídos"" del sector.

Si bien mantiene las mismas dimensiones compactas que la 02R, la 02R96 ofrece una generosa capacidad de mezcla con hasta un total de 56 entradas simultáneas. Los 56 canales de entrada incluyen ecualización paramétrica de cuatro bandas, puertas de ruido, compresión/limitación y un delay de hasta 453 milisegundos con retroalimentación variable. Por si fuera poco, todas estas funciones están disponibles a 96 kHz. La sección de salida también ofrece la máxima versatilidad gracias a sus 18 buses: 8 buses de mezcla, 8 buses auxiliares y un bus estéreo. Los buses de mezcla que van del 1 al 6 también funcionan como buses de surround, al tiempo que la función de bus a estéreo ofrece submezclas de refuerzo de sonido, así como sencillas reducciones de mezcla de 5.1 o 3-1 surround a estéreo. De los 8 buses auxiliares, los que van del 1 al 6 pueden emplearse como envíos de efectos surround, existiendo una función “Unity” que configura automáticamente los buses auxiliares en el nivel nominal (0 dB) para poderse usar como buses de mezcla adicionales.

Los 56 canales de entrada, los 8 buses de mezcla, los 8 buses auxiliares y el bus estéreo poseen poderosas funciones de mezcla, incluyendo procesamiento de dinámica de puerta de ruido y de compresor, atenuación de la entrada, ecualización paramétrica de cuatro bandas con una selección de algoritmos de tipo I y tipo II, insertos de canal, delay, surround, panoramización en estéreo y fase. Una serie de controladores dedicados de fácil acceso ofrecen la posibilidad de realizar ruteos, envío de auxiliares, dinámica, panoramización surround y estéreo y ecualización. Los datos de control aparecen reflejados en la pantalla LCD, pudiéndose guardar en “librerías” para su reutilización siempre que resulten necesarios. Todas las entradas, salidas, puntos de inserción de parches, salidas directas y envíos y retornos de efectos pueden conectarse libremente para configurar el sistema según el caso mediante el uso de pantallas gráficas de “ruteo digital”: Por ejemplo, cabe conectar una entrada a múltiples canales, o bien asignar la señal desde un bus a múltiples salidas. Estos codificadores asociados a cada botón deslizante pueden utilizarse para crear configuraciones de ruteo de entrada y salida directa, pudiéndose guardar las configuraciones de ruteo como datos de librerías para usarlos más adelante.

Los cuatro procesadores de efectos internos de la 02R96 proporcionan absoluta funcionalidad y rendimiento, incluso con la mesa funcionando a 96 kHz. Los nuevos programas de efectos como la compresión multibanda y el reverb 5.1 y la modulación 5.1 compatibles con surround aumentan las prestaciones de procesamiento de la mesa, pudiéndose utilizar en un bucle de envío/retorno o como insertos de efectos. *Cada procesador de surround puede ocupar hasta cuatro procesadores de efectos disponibles en el panel de la mesa.

El panel trasero de la 02R96 ofrece 16 entradas de micro/línea con jacks XLR/TRS conectados a amplificadores de gama alta para obtener una calidad de audio excepcional. Estas entradas también ofrecen jacks de entrada/salida con conmutadores de bypass y conmutadores de alimentación phantom individuales. Existen 5 entradas de 2 pistas: dos analógicas y tres digitales con convertidores de tasa de muestreo incorporados. Todas las entradas y salidas analógicas utilizan convertidores de precisión de 24 bits y 96 kHz. Las ocho salidas “omni” pueden usarse para monitorización en estéreo o surround. Una salida estéreo digital en formato AES/EBU y dos salidas estéreo digitales coaxiales ofrecen un total de tres salidas digitales, mejorando significativamente la conectividad.

Cada una de las cuatro ranuras de tarjeta de expansión Mini-YGDAI ((Yamaha General Digital Audio Interface) admiten hasta un total de 16 canales adicionales de entrada/salida en formato AES/EBU, ADAT o TASCAM, así como muchas otras tarjetas de interfaz, incluyendo las tarjetas digitales I/O de doble velocidad a 96 kHz (AES/EBU), tarjetas AD/DA compatibles de 96 kHz y una amplia gama de tarjetas de entrada y salida analógica. Las ranuras de expansión de la 02R96 también aceptan distintas tarjetas compatibles con Mini-YGDAI de otras marcas.

24 faders dan acceso a los 56 canales de entrada de la mesa en tres capas: Del 1 al 24, del 25 al 48 y del 49 al 56 más un fader master. Si se suma el master estéreo, se obtiene un total del 25 faders de motor de 100 mm con alta resolución de 8 bits/256 incrementos. El bus y los faders auxiliares están dispuestos en otra capa, mientras que una capa “remota ” ofrece control externo de los dispositivos. El botón adicional Fader Mode permite asignar a los faders niveles de envío de auxiliares. El codificador giratorio y el conmutador asociado a cada fader se conmutan para entrar en cualquiera de los cuatro modos distintos mediante el uso del botón Encoder Mode. Los codificadores pueden usarse para la panoramización de envío de auxiliares, así como para asignar otras dos funciones. Cabe asignar ruteos de entrada o de salida directa a los codificadores para lograr una configuración rápida y eficaz en un entorno de trabajo específico.

La 02R96 ofrece funciones de mezcla automática con resolución de 1/4 de fotograma, permitiendo una automatización total de los parámetros hasta de los propios efectos internos. Cabe asignar funciones de mezcla automática a las teclas definidas por el usuario para facilitar el acceso. Las memorias de escena sirven para obtener tiempos de disolución precisos y realizar configuraciones de recuperación segura para cada canal de forma independiente, al tiempo que la recuperación seguro puede especificarse a nivel de las funciones. El Editor de la 02R96 que se ejecuta en la aplicación Studio Manager permite gestionar datos de escena y mezcla automática en el ordenador.

Además del “pareado horizontal” de los canales adyacentes, la 02R96 ofrece la función de “pareado vertical” de los canales en capas distintas para controlar, por ejemplo, hasta un total de 24 fuentes estéreo desde una sola capa. Las funciones de agrupamiento incluyen la conocida función de agrupamiento de faders y muteo, así como sofisticados agrupamientos de ecualizadores y dinámica. Estos últimos pueden constituir una gran ventaja a la hora de mezclar sonido surround.

La 02R96 se distribuye junto con la avanzada aplicación de edición 02R96 Editor para Windows o Mac. La 02R96 se conecta al ordenador a través de la interfaz TO HOST (USB o RS232), creando un entorno de producción superior al de los sencillos sistemas de visualización de parámetros. La ventana de la mesa, el módulo de canal seleccionado, el editor de surround, el editor de ruteos, el editor de efectos, la ventana del contador de código de tiempo, el editor gráfico de ecualización y la ventana de librerías se visualizan en la gran pantalla a color de la mesa, pudiéndose editar las funciones principales de la mesa sin conexión a la línea. Las funciones de gestión de memoria permiten transferir los datos de la 02R96 al ordenador y viceversa, pudiéndose gestionar dichos datos desde el ordenador e incluso compartirse a través de la LAN o de Internet.

Además de sus numerosas funciones autónomas, la 02R96 puede integrarse a la estación de trabajo de audio informatizada o a un grabador digital para crear un entorno de producción digital avanzado. La 02R96 puede funcionar como mecanismo de control físico tanto para el grabador como para las secciones destinadas a la mesa de mezclas en el estudio de trabajo de audio. La librería estándar ofrece compatibilidad con las estaciones de trabajo Pro Tools® de Digidesign y NUENDO® de Steinberg, y el modo General DAW es compatible con muchos otros sistemas de estación de trabajo de audio digital. También se pueden crear mesas de control MIDI para trabajar conjuntamente con sistemas DAW compatibles con MIDI.

La sección de monitorización de la 02R96 ofrece la posibilidad de mutear buses (altavoces) individuales, un control centralizado de los niveles de todas las salidas del monitor, monitorización de la mezcla final, así como comparación en tiempo real entre el sonido codificado y precodificado Dolby Surround o DTS estéreo. El procesamiento de reducción de mezcla permite bajar de la monitorización de 5.1 a 3-1, de 5.1 a estéreo o de 3-1 a estéreo sin afectar la señal enviada al grabador. La función de control de altavoces ofrece un control preciso del entorno de monitorización para ajustarse al material del programa que se esté mezclando, así como al entorno de trabajo. Todas las funciones de primer nivel de la 02R96 están presentes en la DM1000, incluyendo la gestión de graves, los atenuadores para lograr un control precios de los niveles de los altavoces, así como delay para la “recolocación virtual de los altavoces”.

La panoramización ya estaba originalmente disponible en la 02R y la 03D, pero la 02R96 va mucho más allá al ofrecer numerosas y complejas funciones para la producción en surround. La función Bus to Stereo facilita reducir la mezcla de fuentes 5.1 o 3-1 surround a estéreo, al tiempo que la salida 3-1 puede conectarse vía Dolby Surround o codificadores DTS estéreo a la ranura de entrada de la 02R96 para realizar una comparación en tiempo real entre el sonido codificado y el precodificado. La sección de control de canales seleccionados incluye un joystick de panoramización para facilitar los movimientos complejos de panoramización, permitiendo trazar patrones de panorámicos específicos. La panoramización surround ofrece una resolución de 127 x 127 y el control de divergencia es posible en 0 ~ 100 pasos. Los efectos compatibles con surround en un máximo de 8 entradas/8 salidas incluye reverb, modulación y dinámica 5.1.* El agrupamiento de ecualización y dinámica es otra función que ofrece grandes ventajas en una producción surround. *Cada procesador de surround puede ocupar hasta cuatro procesadores de efectos disponibles en el panel de la mesa.

La versión 2 de la 02R96 incluye una serie de funciones adicionales y refinadas que reflejan las necesidades de los profesionales del sonido, ofreciendo un entorno de trabajo mejorado para la producción, el sonido en directo, la transmisión y aplicaciones instaladas.

La 02R96 V2 ofrece soporte total para todos los paquetes de efectos adicionales de Yamaha (cada uno de los cuales se distribuye por separado). Las avanzadas prestaciones de efectos y procesamiento de señal que incluyen estos paquetes se acceden y operan a través de los procesadores de efectos internos de la mesa, al igual que los efectos internos.

La aplicación Studio Manager ha experimentado una gran evolución, por lo que actualmente es una aplicación “host” que soporta múltiples editores (como 02R96 Editor) en su entorno. Esto ofrece numerosas ventajas, incluyendo la recuperación total del proyecto y mejoras en la edición online y offline con múltiples unidades 02R96. Otras excelentes mejoras son el soporte de efectos adicionales, múltiples ventanas y una mejora en la operatividad general a través de métodos abreviados de teclas o botones, operaciones de teclado, la función de arrastrar y soltar, así como el uso de las teclas definidas por el usuario para abrir y cerrar las ventanas a distancia. La ventana de la mesa ofrece ahora un rápido conmutador online/offline, la posibilidad de mostrar u ocultar el bloque de parámetros, las capas asignadas por el usuario, los vúmetros largos, el salto rápido a la ventana de canal seleccionado haciendo doble clic en la sección de ecualización, así como un indicador numérico del nivel del fader. Una nueva ventana de fader maestro y la ventana del indicador añaden ahora mayor facilidad en la monitorización del nivel maestro, así como pantallas indicadoras simultáneas para los 48 canales e indicadores de la reducción de la ganancia. También se incluye una nueva ventana de librerías de mezcla automática, facilitando el uso de esta función. La ventana de canal seleccionado muestra ahora el tipo de puerta utilizada y los vúmetros de canal. La ventana del editor de conexiones puede redimensionarse, adoptando la forma de un cursor y el funcionamiento del estilo de la PM1D, permitiendo efectuar un listado y la edición de los nombres de los puertos. En la ventana de librerías se pueden manejar múltiples escenas y librerías simultáneamente, recuperarlas directamente desde el disco duro y enlazar memorias de escenas con librerías de conexiones. Como ocurre con la propia 02R96, la ventana del editor de surround soporta canales 6.1. También cabe utilizar el joystick en la ventana de edición de efectos para controlar la posición ER/REV del efecto REV 5.1.

La nueva 02R96VCM es la versión 2 de la 02R96 más un conjunto de tecnologías de procesamiento de última generación que proporcionan una potencia de producción totalmente nueva. Ahora dispone de extraordinarias recreaciones de unidades de compresión y ecualización clásicas de los años 70, simulaciones de varios reproductores de cintas analógicas de bobina abierta legendarios, un conjunto completo de efectos de reverberación REV-X inigualables, un paquete de postproducción de sonido envolvente inigualable e incluso una selección de pedales vintage para darle un toque especial a tus mezclas. Y todo esto está al alcance de la mano, sin necesidad de parchear los procesadores externos. Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

La tecnología que ha hecho posible todo esto es una de las más avanzadas del mundo, y el sonido es simplemente magnífico.

En resumen, una de las consolas de producción digital más populares del mundo se ha vuelto mucho más potente.

La tecnología VCM es responsable de las simulaciones de los efectos clásicos que trae la 02R96VCM: compresores, ecualizadores, grabadoras de cinta analógicas y pedales de efectos. La tecnología de modelado de circuitos virtuales VCM (Virtual Circuitry Modeling) modela realmente las características de los circuitos analógicos, desde el primer hasta el último condensador o resistencia. La tecnología VCM ha conseguido ir mucho más allá simplemente analizando y modelando componentes electrónicos y emulando el sonido de los equipos antiguos. Es capaz de capturar sutilezas que las simulaciones digitales sencillas ni siquiera pueden plantearse, creando ejemplos ideales de equipos "vintage" muy codiciados.

"REV-X" es el algoritmo avanzado que hay detrás de la más reciente generación de programas de reverberación y ambiente de Yamaha, y ofrece una profundidad, un realismo y una suavidad de caída sin precedentes. La tecnología REV-X saca el máximo provecho de la capacidad de procesamiento de 24 bits y 96 kHz de la 02R96VCM para ofrecer efectos de reverberación y ambiente con la calidez y el realismo propios de los entornos acústicos naturales.

La tecnología iSSP es la clave de la increíble selección de efectos de postproducción surround de la 02R96VCM. iSSP son las siglas de "Interactive Spatial Sound Processing" (procesamiento de sonido espacial interactivo), y es un nuevo sistema de efectos de sonido espaciales original de Yamaha. Diseñada a partir de una investigación de amplio alcance y muchas y muy exhaustivas pruebas, esta tecnología ofrece un realismo, una operatividad y una originalidad inigualables para aplicaciones de procesamiento surround.

Proporciona una precisión y una versatilidad de posicionamiento en el campo sonoro sin precedentes, así como también efectos de movimiento de fuentes de sonido de gran realismo con un sencillo funcionamiento que permite simulaciones de una variedad casi ilimitada de ambientes espaciales.